Джонн Донн (1572-1631)
Бароко і класицизм
Джон Донн - англійський ноет снохи бароко, автор низки любовних віршів, елегій, сонетів, епіграм, а також релігійних проповідей.
У 1010 р. Джон Донн створив цикл віршів під назвою «Священні сонети». Цим творам властива пристрасність і напруга почуття, яка була характерною для ранньої любовної лірики Донна, лише тепер його кохання звернене не до земної жінки, а до Бога. У «Священних сонетах» поет використав також досвід релігійної медитації, яку розробив і ввів у релігійну практику християнської церкви засновник ордену єзуїтів Ігнатій Лойола (1491-1556). Для того, хто практикував таку форму медитації, необхідно було відтворити у своїй уяві якусь сцену з Нового Заповіту, помістити себе серед дійових осіб, а потім проаналізувати свої переживання і зробити моральний урок. Іноді Донн у «Священних сонетах» використовує цю ж схему.
Окрім значної кількості проповідей, до прозових творів Донна належать також памфлети «Псевдомученик» («Pseudo-martyr», 1610), «Ігнатій і його конклав» («Ignatius, His Conclave», 1611) і трактат «Біатанатос» («Biathanatos», бл. 1611).
Донн вважається засновником школи «метафізичної поезії» в англійській.
Українською мовою окремі твори Донна переклали Д. Павличко, В. Коптілов, Л. Череватенко.
Із циклу «Священні сонети»
Сонет 19
Щоб мучить мене, крайнощі у всім
Зійшлися; я - клубок із протиріч;
В душі моїй зустрілись день і ніч;
Веселий щойно - враз стаю сумним,
Впадаю в гріх й розкаююсь у нім,
Любов кляну й хвалу їй шлю навстріч;
Вогонь я й лід, жену й тікаю пріч;
Німий в мольбі, великий у малім.
Я зневажав ще вчора небеса -
Молюсь сьогодні й Богові лещу,
А завтра вже від страху затремчу -
Й набожність потім знов моя згаса.
Коли тремтів від страху я - ті дні
Спасіння, може, принесуть мені.
Переклад Віктора Марача
Працюємо з текстом
1. Виразно прочитайте сонет Дж. Донна
2. Які думки і почуття навіяв вам сонет 19?
3. Визначте тему та ідею твору
4. За допомогою якого художнього засобу побудовано сонет?
5. Яким ви уявляєте ліричного героя твору сонету № 19 Дж. Донна?
6. Чому ліричний герой Дж. Донна називає себе «Я - клубок із протиріч»?
7. Який мотив звучить у сонеті 19 Дж. Донна? Над чим пропонує замислитись автор?
8. На які міркування про сенс життя налаштовує вас автор сонету?
Завдання за рівнями
І
1. Дайте визначення літературного терміну «бароко».
2. Назвіть основних митців епохи бароко та їх твори.
3. Розкажіть про основні віхи життя і творчості Л. Гонгора-і-Арготе.
4. Що вам відомо про життя Дж. Донна?
II
1. Поясніть виникнення назви слова «бароко»
2. У чому особливість мислення людини епохи бароко?
3. Як ви розумієте поняття «ґонгоризм»?
ІІІ
1. Спробуйте порівняти епоху Відродження та епоху бароко.
2. Доведіть, що сонет Дж. Донна - витвір епохи бароко.
IV
1. Поміркуйте, чим епоха бароко збагатила світову культуру.
2. Які почуття викликала у вас поезія доби бароко?
3. Чим збагатив вірш Гонгори «Галерник» ваші уявлення про епоху бароко?
Індивідуальне завдання
Створіть свій опорний образ-символ епохи бароко і зобразіть його за допомогою будь-якого жанру (вірш, малюнок, ліплення, аплікація тощо).