Підручник Зарубіжна література 8 клас з поглибленим вивченням філології - Богосвятська А.І. - Світ 2016
Каїн і Авель - БІБЛІЯ - СВЯЩЕННІ КНИГИ ЛЮДСТВА ЯК ПАМ’ЯТКИ КУЛЬТУРИ І ДЖЕРЕЛО ЛІТЕРАТУРИ
(Буття 4:1-12)
1. І пізнав Адам Єву, жінку свою, і вона завагітніла, і породила Каїна, і сказала: «Набула чоловіка від Господа».
2. А далі вона породила брата йому Авеля. І був Авель пастух отари, а Каїн був рільник.
3. І сталось по деякім часі, і приніс Каїн Богові жертву від плоду землі.
4. А Авель, він також приніс від своїх перворідних з отари та від їхнього лою. І зглянувся Господь на Авеля й на жертву його,
5. а на Каїна й на жертву його не зглянувся. І сильно розгнівався Каїн, і обличчя його похилилось.
6. І сказав Господь Каїнові: «Чого ти розгнівався, і чого похилилось обличчя твоє?
7. Отож, коли ти добре робитимеш, то підіймеш обличчя своє, а коли недобре, то в дверях гріх підстерігає. І до тебе його пожадання, а ти мусиш над ним панувати».
8. І говорив Каїн до Авеля, брата свого. І сталось, як були вони в полі, повстав Каїн на Авеля, брата свого, і вбив його.
9. І сказав Господь Каїнові: «Де Авель, твій брат?» А той відказав: «Не знаю. Чи я сторож брата свого?»
10. І сказав Господь: «Що ти зробив? Голос крови брата твого взиває до Мене з землі.
11. А тепер ти проклятий від землі, що розкрила уста свої, щоб прийняти кров твого брата з твоєї руки.
12. Коли будеш ти порати землю, вона більше не дасть тобі сили своєї. Мандрівником та заволокою будеш ти на землі».
Переклад Івана Огієнка
Працюємо з текстом
1. Назвіть основні заняття Аваля і Каїна
2. Що принесли в жертву Богу брати?
3. Чому Каїн вбив брата?
4. Чи розкаявся Каїн у злочині?
5. Яке покарання Господь наклав на Каїна за братовбивство?
6. Поясніть символічне значення образів Каїна і Авеля