Увиразнення закоханості у красу світу, сили любовних переживань, роздумів про мінливість долі та ін. провідні мотиви газелей поета. Шамседдін Мухаммад Гафіз Ширазі
Гафіз Ширазі — «Таємна мова» та неперевершений майстер газелі
Голос істини крізь віки
Шамседдін Мухаммад Гафіз Ширазі (бл. 1325 — 1389/1390) — один із найвидатніших ліриків світу, чиє прізвисько «Гафіз» означає глибоке знання канонічних текстів. Його творчість припала на золоту добу перської літератури. У центрі його всесвіту — газель, витончений жанр, який поет наповнив філософською глибиною та музикальністю.
Для українського читача Гафіз відкрився завдяки перекладам Агатангела Кримського та Василя Мисика, які змогли передати магію східного слова, де за кожним образом ховається таємниця.
Міф: Гафіз писав лише про земне кохання та веселощі в корчмі.
Правда: У межах суфійської традиції його поезія має подвійний зміст. Кохання — це метафора прагнення душі до Бога, а вино — символ духовного сп'яніння від істини. Поет використовував ці образи, щоб обійти цензуру фанатиків та говорити про справжню свободу духу.
Анатомія газелі: Секрети майстерності
Газель — це ліричний вірш, що складається з окремих двовіршів (бейтів). У Гафіза кожен бейт — це ніби окремий дорогоцінний камінь, але разом вони утворюють цілісне намисто. Головною особливістю є сувора система римування:
У першому двовірші (матла) римуються обидва рядки ($aa$). У всіх наступних бейтах римується лише другий рядок, повторюючи початкову риму ($ba, ca, da...$). Останній бейт (макта) обов'язково містить тахаллус — поетичне ім'я автора.
- Обсяг: переважно від 5 до 15 бейтів.
- Єдність: бейти пов'язані не сюжетом, а спільним емоційним «диханням».
- Афористичність: багато рядків Гафіза стали народними прислів'ями.
Символічний код поета
Гафіз Ширазі створив унікальну систему символів, яку сучасні дослідники називають «мовою птахів і квітів».
- Троянда — символ божественної досконалості або недосяжного ідеалу.
- Соловей — образ самого поета або закоханої душі, що тужить у пошуках гармонії.
- Рінд — ліричний герой, «благородний гуляка», який зневажає зовнішню обрядовість заради внутрішньої щирості.
- Дзеркало — людське серце, яке має бути чистим, щоб відобразити світло істини.
Гафіза називали «Лісан-аль-Гайб» — Таємна мова. Як ви вважаєте, чому його вірші й сьогодні використовують для ворожіння та пошуку відповідей на життєві питання?
Світове визнання: Від Шираза до Європи
Поезія Гафіза не знає кордонів. Найяскравішим прикладом діалогу культур є збірка Й. В. Гете «Західно-східний диван». Німецький класик був настільки вражений мудрістю Гафіза, що створив цілу книгу-відповідь, де європейська думка зустрічається зі східною метафорою.
«Поезія Гафіза — це протест проти фальші. Він вчить нас, що щире "люблю" важить більше за тисячі зачених молитов, якщо в них немає серця. Його газелі — це школа внутрішньої незалежності».
Знайдіть у вірші Гафіза опис природи. Як цей пейзаж допомагає зрозуміти настрій ліричного героя? Чи є природа просто фоном, чи вона «співчуває» поетові? Використайте ці спостереження для аналізу художніх засобів у своєму творі.
Висновок для твору: Гафіз Ширазі залишається нашим сучасником, бо він говорить про вічні речі: про цінність кожної миті, про боротьбу з лицемірством і, головне, про всеперемагаючу силу любові. Його газелі вчать нас бачити красу там, де інші бачать лише буденність.
Дата останньої реадакції: 27/01/2026