5. Людина в життєвих випробовуваннях

Урок 48. Ш. Петефі. «Коли ти муж, будь мужнім...». Уславлення людської гідності, самоповаги та мужності. Засудження приниження й внутрішнього рабства

Відомості про життя і творчість Ш. Петефі. «Коли ти муж, будь мужнім...» (за перекладом Л. Первомайського) (вивчити уривок напам’ять)

Демосфен, шворка, недолугий, навісний, водоверт

Репродуктивний рівень

Пригадайте вивчений у 5 класі вірш шотландського поета Р. Бернса «Чесна бідність». До фрагментів його перекладу, вміщених у лівій колонці таблиці, знайдіть і запишіть співзвучні, на ваш погляд, цитати з перекладу поезії Ш. Петефі.

Р. Бернс «Чесна бідність»	Ш. Петефі «Коли ти муж, будь мужнім...»
Щоб ум і честь, де тільки єсть Пробили скрізь дорогу
А чесним бути в бідності Найвище од усього
Людини ж праведної сан Не дасться ні від кого
Хоч ми їмо черстві шматки, Вдягаємось убого, А в багача булки й шовки — Ми людяніш од нього.

Підказки.

1. Але своєї волі // Нікому не віддай.

2. «Голодний, але вільний» // Впиши в девіз собі.

3. Знайди життєву путь, // А лялькою на шворках // В руках судьби не будь.

4. Честь в боротьбі найвище, // Що в тебе в світі є.)

Конструктивний рівень

Випишіть з тексту 3—4 приклади антитези. Використовуючи цей художній засіб, сформулюйте тему та ідею поезії.

Творчий рівень

Поясніть зміст наведених нижче угорських прислів’їв та приказок у контексті поезії співця цього народу — Ш. Петефі.

— Змити ганьбу безсилі навіть дунайські хвилі.

— Зів’яне правди цвіт — загине цілий світ.

— Говорити і робити — різні речі.

— Свою державу будуй на славу.

Посилання на схожі матеріали:

• Шандор Петефі — видатний угорський поет (1823—1849). Вірш «Коли ти муж, будь мужнім...» — Розробки уроків
• Виразне читання напам’ять вірша Ш. Петефі «Коли ти муж, будь мужнім...» — Розробки уроків
• Виразне читання вірша Ш. Петефі «Коли ти муж, будь мужнім...» — Розробки уроків
• Шандор Петефі «Коли ти муж, будь мужнім» — Підручник