Короткий переказ - ОСЬ ДЕРЕВО ЗВЕЛОСЬ... - РАЙНЕР МАРІЯ РІЛЬКЕ - 11 КЛАС

Ось дерево звелось. О виростання!

О спів Орфея! Співу повен слух,

І змовкло все, та плине крізь мовчання

новий початок, знак новий і рух.

Виходять звірі з лісової тиші,

покинувши кубельця чи барліг;

вони, либонь, зробилися тихіші

не з остраху, не з хитрощів своїх,

а з прислухання. Рев, скавчання,

гам змаліли в їх серцях. їм за пристанок

недавно ще була маленька хижа,

де крилася жадливість їхня хижа

і де при вході аж хитався ґанок, —

там ти воздвиг їх прислухання храм.

Переклад М. Бажана







На нашому Youtube каналі публікуються відео скорочених творів класиків зарубіжної літератури. Переходьте на канал, підписуйтесь та слідкуйте за новими публікаціями. Кожен день ми додаємо щось новеньке.