Діана Вінн Джонс

1. Письменниця народилася в передмісті (Лондона)

2. Самотужки написала повість для сестер, коли їй було...(12 років)

3. Школу не любила, за нею міцно закріпилася слава ... (хуліганки)

4. Навчалася після закінчення школи у коледжі при ...(Оксфордському університеті)

5. Із захопленням слухала лекції славнозвісних професорів (Дж. Толкіна та К.Льюїса)

6. У творах англійської письменниці панує атмосфера...(магії та казки)

7. Твори Джонс написано здебільшого у жанрі...(фентезі)

8. Особливої популярності зажив роман... («Мандрівний замок Хаула»)

9. Слово фентезі в перекладі з англійської означає ..(фантазія, вимисел, казка)

10. Неочікувано великий успіх у читачів і літературних критиків мала серія книжок Джонс про найсильнішого чародія в усіх вимірах, який наглядає за використанням магії у Всесвіті — ... (про Крестомансі)

11. Різновид фантастичної літератури, який набув найпотужнішого розвитку у XX ст. і заснований на використанні міфологічних і казкових мотивів. (Фентезі)

12. Д. В. Джонс — авторка понад...( сорока книжок), перекладених сімнадцятьма мовами.

13. Деякі з її творів стали сюжетами для популярних мультиплікаційних стрічок. У 2004 р. на Венеціанському кінофестивалі відбулася прем’‎єра роботи легендарного режисера аніме Хаяо Міядзакі ...(«Мандрівний Замок».)

14. Аніме — це ...( японська мультиплікація.) На відміну від мультфільмів інших країн, аніме розраховане не на дитячу, а на підліткову чи навіть дорослу аудиторію; вирізняється характерним малюнком персонажів і тла.

15. Це була перша японська мультиплікація, що відкрила фестиваль. Стрічка здобула приз — ...(«Золоту Озеллу».)

16. Аніме-екранізацію роману Джоне «Мандрівний Замок Хаула» створено на ...(комп’‎ютері), але тло й персонажі намальовані ...(вручну). Загалом було знято тисяча чотириста сцен. Замок Хаула, який складався з вісімдесяти елементів, змінювався і перебудовувався кілька разів протягом фільму залежно від зображуваних подій.

17. Серед творчих знахідок Міядзакі варто відзначити оригінальний прийом, що передає внутрішні переживання головної героїні, — це...(постійні раптові перетворення зачаклованої Софі зі старенької в молоду дівчину).

18. Вражає список світових літературних нагород і номінацій письменниці, найпрестижніша серед яких —..(Всесвітня премія фентезі)

19. Перегляньте аніме-фільм «Мандрівний Замок» (режисер X. Міядзакі, 2004 p.). Укажіть у ньому найпомітніші відхилення від літературного сюжету. Чи виправдані вони, на ваш погляд? Аргументуйте свою відповідь.

(Персонажі були змінені у фільмі. Майкл Фішер — 15-літній підліток, однак у фільмі це маленький хлопчик Маркл (учень Хаула). У фільмі Софі має тільки одну сестру, хоча у книзі їх дві. Відьма Пустища — бридка і негарна, однак у книзі це вродлива жінка. Також у повісті вона тероризує місто, однак у фільмі вона перетворюється на стареньку, і згодом Софі забирає її додому. Кальцифер у книзі описаний як премиле чарівне полум'я, однак у фільмі це страшнуватий на вигляд демон. Мадам Саліман у книзі на стороні головних героїв, хоча у фільмі вона є їхнім противником. Головні герої, Софі та Хаул, хоча практично і не змінюються (щоправда, Міязакі повністю змінив минуле Хаула у фільмі), однак у них з'являються характерні риси стилю Міязакі.)

«Мандрівний замок Хаула»

Літературний диктант

1. Події у творі відбуваються в країні... (Інгарія)

2. Прізвище головної героїні твору Софі... (Хаттер)

3. Батьки її були цілком заможними: вони тримали крамничку... (дамських капелюшків )у процвітаючому містечку...(Маркет-Чіппінг.)

4. Рідна мати Софі померла, коли тій було ...(два рочки), а її сестричці Летті — лише ...(один.)

5. Батько Софі одружився з наймолодшою зі своїх продавщиць, гарненькою блондинкою на ім’‎я...(Фанні.)

6. Фанні невдовзі народила третю сестру —...(Марту.)

7. Мачуха Фанні ставилася до дочок... (до всіх трьох дівчаток однаково ніжно)

8. У країні усі знову заговорили про Відьму ...(Пустирищ.)

9. Яке завдання дав король своєму лейб-магу, чарівникові Саліману? (вирушити на Пустирища, аби впоратися з Відьмою.)

10. Що думали про чарівника Салімана? (І скидалося на те, що чарівник Саліман не тільки не впорався з Відьмою, а й сам був нею вбитий.)

11. Чому через кілька місяців після цього люди й справді дуже налякалися? (на пагорбах над Маркет-Чіппінгом зненацька з’‎явився високий чорнезний замок, із чотирьох високих шпилястих веж якого вилітали хмари чорнющого диму, всі були цілком переконані, що це Відьма знову вибралася з Пустирищ і збирається тримати в остраху всю округу, як то вона вже була зробила п’‎ятдесят років тому.)

12. А що було ще страшнішим, то це те, що замок ...(не стояв на місці.)

13. Кому належав замок? (якось-то з’‎ясувалося, що він належить ніякій не Відьмі Пустирищ, а чарівникові Хаулу)

14. Хаул був ...(досить-таки недобрим , украй бездушним і безсердечним) чарівником.

15. Чому всім дівчатам у Маркет-Чіппінгу було наказано нікуди не ходити поодинці? (усі знали, що Хаул для розваги викрадає молодих дівчат і висмоктує з них душі. А дехто казав, ніби він пожирає їхні серця. )

Розділ другий, у якому Софі змушена вирушити на пошуки щастя

1. «В двері впливла напрочуд огрядна пані. З плечей клієнтки спадала соболина накидка, а туго обтисле чорне плаття так і виблискувало діамантами. Погляд Софі передусім прикував крислатий капелюх дами — він був оздоблений справжніми страусовими перами, пофарбованими так майстерно, що вони відтінювали рожеві, зелені й блакитні відблиски діамантів, але при цьому залишалися чорними. Отож це був дуже дорогий капелюх. Обличчя дами було продумано прекрасним. Горіховий відтінок волосся дуже молодив її». Це портрет ...(Відьми Пустирищ)

2. «Софі перевела погляд на молодого чоловіка, який увійшов у крамницю слідом за дамою, — і побачила рудуватого юнака, убраного вкрай елегантно, але блідого і явно страшенно стривоженого. Він глянув на Софі з благанням і жахом. Юнак був набагато молодший від дами.» Це портрет...

3. «Лице сухорлявої старої, виснажене, коричневувате, обрамлене рідкими пасмами сивого волосся. Очі — жовті, сльозаві, причому вираз цих очей здавався досить-таки трагічним» Це потрет ...(Софі)

4. Відьма Пустирищ перетворила Софі на...( дев’‎яносторічну бабу)

5. Зачарована Софі пішла з дому світ за очі. Після довгої виснажливої подорожі вона вийшла до ...(Мандрівного Замку чарівника Хаула.)

6. Чому Софі не дуже злякалася? («Навряд чи чарівникові Хаулу для його колекції аж настільки потрібна моя душа. Він же викрадає тільки молоденьких дівчат!»

Розділ третій, у якому Софі потрапляє в Мандрівний Замок і укладає одну угоду

1. Першим у замку Софі зустріла помічника Хаула ...(Майкла)

2. Що привернуло увагу Софі серед купи чарівних і дивних речей у замку (вогнище, у якому ледь помітно палахкотів пломінець.)

3. Софі вирішила...( зробити вогонь яскравішим)

4. «Вузьке блакитне лице, дуже довге й вузьке, з тонким блакитним носом. Оті кучеряві зелені язички зверху — достоту волосся. Оті багряні вогники внизу — зовсім як рот. Ну й страшнючі в тебе зуби, мій друже. А замість брів у тебе два зелених пучки полум’‎я.. (Це портрет...)

5. Про що думала Софі, гріючись біля вогнища? ( «щойно закляття буде знято, не встигну я й оком моргнути, як він з’‎їсть моє серце.»)

6. Що сталося дивного? (Вогнище заговорило « А ти не хочеш, щоби твоє серце з’‎їли? — поцікавилося полум’‎я.»)

7. Як назвало себе вогнище? (Вогненний демон, прив’‎язаний до цього вогнища за умовами угоди.)

8. Які слова Вогненного демона зацікавили Софі? (Що він може зняти її закляття)

9. За якої умови вогнище допоможе зняти з Софі закляття (Якщо вона укладе з ним угоду: «Я зніму з тебе закляття, коли ти розірвеш мою угоду.»)

10. Чи погодилася Софі і на який час? Що повинна робити? (Так, вогнище пообіцяло: «Усього лише десь на місяць!» Повинна дивитися і слухати...)

11. Щоб звільнитися від чарів, Софі довелося прожити в Замку Хаула набагато довше, ніж вона сподівалася, і розгадати чимало загадок. А саме...(Дівчина мала подружитися з вогненним демоном, зловити падучу зірку, підслухати спів русалок, відшукати мандрагору... Поміж прибиранням бруднющого Замку, біганиною в семимильних чоботах і візитами до короля Софі намагалася зрозуміти, що тримає демона вогню біля Хаула та як розірвати угоду й повернути молодість.)

12. Під час своєї пригоди дівчина дізналася, що Хаул надзвичайно ...(обдарований чарівник і по суті добра людина. )

13. Він сам поширює чутки про свою кровожерливість, аби ...(уникнути зайвої уваги й відповідальності.)

14. Вхідні двері Замку насправді виявилися...(порталом, що відкривався в чотирьох різних місцях.)

15. Зрештою Софі усвідомила, що має дар ...(наділяти предмети душею, і з його допомогою позбулася закляття.)

16. Що у цьому творі антиказка? (Мачуха добра; випробування випадають на долю старшої сестри; сестри між собою дружать, турбуються одна про одну; відьма має вишуканий, привабливий вигляд.)

17. Чи знала Софі про свої здібності, коли працювала в крамниці капелюшків? Як вони виявилися? (Спочатку не помічала, говорила до прикрашених нею капелюшків, наділяла їхніх майбутніх власників добрими якостями, щасливою долею. Колись пожаліла невиразний чепчик із печеричними стрічками й сказала, що його власниця вийде заміж за багатого. Незабаром так і сталося. Джейн Фер’‎є, яка купила той чепчик, невдовзі втекла з графом.)

18. Що смішного ви помітили у прочитаному? (Як Софі трохи лестила капелюшкам, розмовляючи з ними в комірці.)

Опорний конспект до твору.

Країна — Інгарія

Місто — Маркет-Чіппінг

Сестри — Софі Хаттер, Летті, Марта

Мати й мачуха — Фанні

Чарівники — Саліман, Хаул, Демон вогню, Відьма Пустирищ

Чарівні речі — семимильні чоботи, шапка-невидимка, замок

Прослідкуйте, які не лише зовнішні, а й внутрішні зміни з героями відбулися протягом твору. (Софі стала більш упевненою в собі, а Хаул став чутливішим до прохань оточуючих, перестав приховувати своє справжнє ім’‎я.)

Тести

1 варіант

1. Ім’я головної героїні твору:

А) Марі, Б) Софі, В)Ежен.

2. Дівчині:

А) 22 роки, Б) 18 років, В)16 років.

3. Софі —

А) наймолодша донька в сім’ї, Б) найстарша донька в сім’ї, В) немає братів та сестер.

4. Ким працювала дівчина?

А) швачкою, Б) капелюшниця, В) кухаркою.

5. Хто рятує Софі від солдат-переслідувачів?

А) чарівник Хаул, Б) принц Чарльз. В) король Георг.

6. Яку шкоду нанесла відьма із пустоти на Софі ?

А) перетворила на ящірку , Б) перетворила на 50-літню жінку , В) перетворила на 90-літню бабусю.

7. Чому Софі покидає рідну домівку ?

А) щоб знайти втрачене кохання, Б) щоб знайти квітку долі, В) щоб знайти відьму, яка зніме закляття .

8. Хто веде Софі у дивний будинок ( замок Хаула)?

А) літня жінка , Б) старенький дідусь , В) опудало-ріпка.

9 . Кальцифер — це :

А) чаклун, Б) садівник, В) демон вогню , охоронець.

10. Вхідні двері в замку Хаула — це :

А) чарівний портал, що переносить у різні місця, Б) вхід до вітальні, В) вхід до альтанки.

11. Опудало — ріпка це:

А) принц Джастін, Б) принц Олівер, В)принц Фрідріх.

12. Хто така Мадам Саліман ?

А) мачуха Хаула, Б) мати Хаула, В) наставниця Хаула.

2 варіант

1. Софі прикидається:

А) сестрою Хаула, Б) матірю Хаула, В) бабусею Хаула.

2. Чарівник Хаул допомагає двом ворогуючим краінам:

А) ні, Б) так, В) можливо.

3. Софі вивчає…

А) нову мову, Б) мрії Хаула, В) нову місцевість.

4. Кальцифер був:

А) зіркою, що впала на землю, Б) ангелом, що жив у райському саду, В) демоном-руйнівником.

5. Чарівник Хаул віддає своє серце:

А) матері, Б) наставниці, В) Кальциферу.

6. Софі цілує опудало-ріпку, бо …

А) той врятував Софі, Б) той врятував всіх, В) той врятував військо.

7. Завдяки поцілунку Софі опудало-ріпка перетворюється на…

А) принца Арнольда, Б) принца Джастіна, В) принца Генрі.

8. Що зламало прокляття принца Джастіна?

А) наявність боєздатної армії, Б) присутність вірних друзів, В) кохання Софі.

9. Софі:

А) ненавидить принца Джастіна, Б) сильно кохає його, В) їй байдуже.

10. Романтичні стосунки Софі та Хаула:

А) продовжуються, Б) закінчилися, В)г ероям байдуже.

11. Софі — дівчина:

А) з золотими руками й золотаво-рудим волоссям, Б)блондинка з блакитними очима, В) брюнетка з чорними очима.

12. Твір «Мандрівний замок» —

А) поєднання елементів казки і детективу, Б) поєднання елементів магії та реальності, В) поєднання фантастики і казки.

Посилання на схожі матеріали:

• Діана Вінн Джонс (1934-2011). «Мандрівний замок Хаула» — Розробки уроків
• Діана Вінн Джонс «Мандрівний Замок Хаула» — Переказ
• Cправжня краса йде зсередини «Мандрівний Замок Хаула» Діана Вінн Джонс — Шкільний твір
• Мандрівний Замок Хаула (1986) — Підручник