ЛИСТІВКИ З ВИДАМИ МІСТ - Джанні Родарі (1920-1980) - ПОЕТИЧНЕ БАЧЕННЯ СВІТУ - ПРИГОДИ І ФАНТАСТИКА
Поштові листівки з видами міст
Купує в Італії кожен турист.
Ось Рим, Колізей1, Капітолій2 і Форум3...
Мілан із славетним готичним собором.
Ось Піза з своєю похилою вежею.
Венеція краля з каналів мережею.
Ось Генуя — гавань, палаци блискучі,
Неаполь затока, Везувій димучий...
Чудово! Прекрасно! Розкішні види!
А глянь за картинки — чи так воно вийде?
Чи справді в Венеції тільки й роботи
Гондоли ганять і співать без турботи?
Чи справді безжурні неаполітанці
Тільки те й знають, що гулі і танці?
Не вірю я чужим речам,
А вірю я своїм очам.
Дозвольте, синьйори, самому розглянуться
На всі ті міста — у натурі, без глянцю.
Хай сам подивлюся.
Хай сам я побачу.
Кому як живеться.
Хто скаче, хто плаче.
Хай сам я узнаю,
Хто як міркує,
Хто діло робить.
Хто байдикує.
Хто на роботу йде не снідавши.
Хто спать лягає не обідавши.
Та ще й на камені на голому.
Бо ніде прихилити голову...
1 Колізей — видатна пам’ятка архітектури у Римі, будівництво якої було завершено у 80 році нашої ери; був центром видовищ (наприклад, гладіаторських боїв). Колізей міг вміщувати майже 50 тисяч глядачів.
2 Капітолій — назва одного з пагорбів, на яких був збудований Рим.
3 Форум — центральний район Рима, в якому відбувалися народні збори.
Погляньте і ви за картинки, синьйори:
Картинки веселі, життя — суворе.
Переклад Г. Кочура, М.Лукаша
ЗАПИТАННЯ ТА ЗАВДАННЯ
Працюємо над текстом твору
1. Виразно прочитайте вірш Джанні Родарі «Листівки з видами міст».
2. За допомогою Інтернету та довідкової літератури з’ясуйте значення невідомих слів.
3. Які італійські міста та історичні пам’ятки згадує автор у творі?
4. Розкажіть, для чого ми, подорожуючи, купуємо листівки з видами міст.
5. Чому, на вашу думку, поет звертається до образу красивої глянцевої листівки, які продають туристам?
6. Якою постає перед нашими очима Італія в першій частині вірша? А якою — у другій?
Узагальнюємо та підсумовуємо
7. Поміркуйте, що символізує листівка з видами міст.
8. Поясніть зміст останнього рядка вірша. Прокоментуйте антитезу.
9. До яких роздумів хотів підштовхнути пас ліричний герой?
10. Визначте тему та ідею твору.
11. Поясніть, у чому полягає підтекст вірша Джанні Родарі.
Виконуємо творчі завдання
12. Розкажіть, а яке найулюбленіше місце у вашому населеному пункті?
13. Усно опишіть його. Які епітети і порівняння ви використали у своєму описі?
14. В яких ще містах і селах ви любите бувати?
Пов’язуємо новий матеріал з вивченим раніше
15. В українській Вікіпедії одним із значень слова «туризм» є «подорож задля власної насолоди, розваги». Поміркуйте, у яких вивчених раніше вами творах йшлося суто про туризм, а в яких — про небезпечні подорожі.
16. Чим відрізняються Орфей, Геракл, «команда капітана Діка Сенда», Скрудж, Вакула, золотошукач, сліпий музикант від туристів?
