ЛИСТІВКИ З ВИДАМИ МІСТ - Джанні Родарі (1920-1980) - ПОЕТИЧНЕ БАЧЕННЯ СВІТУ - ПРИГОДИ І ФАНТАСТИКА

ЛИСТІВКИ З ВИДАМИ МІСТ - Джанні Родарі (1920-1980) - ПОЕТИЧНЕ БАЧЕННЯ СВІТУ - ПРИГОДИ І ФАНТАСТИКА

Поштові листівки з видами міст

Купує в Італії кожен турист.

Ось Рим, Колізей1, Капітолій2 і Форум3...

Мілан із славетним готичним собором.

Ось Піза з своєю похилою вежею.

Венеція краля з каналів мережею.

Ось Генуя — гавань, палаци блискучі,

Неаполь затока, Везувій димучий...

Чудово! Прекрасно! Розкішні види!

А глянь за картинки — чи так воно вийде?

Чи справді в Венеції тільки й роботи

Гондоли ганять і співать без турботи?

Чи справді безжурні неаполітанці

Тільки те й знають, що гулі і танці?

Не вірю я чужим речам,

А вірю я своїм очам.

Дозвольте, синьйори, самому розглянуться

На всі ті міста — у натурі, без глянцю.

Хай сам подивлюся.

Хай сам я побачу.

Кому як живеться.

Хто скаче, хто плаче.

Хай сам я узнаю,

Хто як міркує,

Хто діло робить.

Хто байдикує.

Хто на роботу йде не снідавши.

Хто спать лягає не обідавши.

Та ще й на камені на голому.

Бо ніде прихилити голову...

1 Колізей — видатна пам’‎ятка архітектури у Римі, будівництво якої було завершено у 80 році нашої ери; був центром видовищ (наприклад, гладіаторських боїв). Колізей міг вміщувати майже 50 тисяч глядачів.

2 Капітолій — назва одного з пагорбів, на яких був збудований Рим.

3 Форум — центральний район Рима, в якому відбувалися народні збори.

Погляньте і ви за картинки, синьйори:

Картинки веселі, життя — суворе.

Переклад Г. Кочура, М.Лукаша

ЗАПИТАННЯ ТА ЗАВДАННЯ

Працюємо над текстом твору

1. Виразно прочитайте вірш Джанні Родарі «Листівки з видами міст».

2. За допомогою Інтернету та довідкової літератури з’‎ясуйте значення невідомих слів.

3. Які італійські міста та історичні пам’‎ятки згадує автор у творі?

4. Розкажіть, для чого ми, подорожуючи, купуємо листівки з видами міст.

5. Чому, на вашу думку, поет звертається до образу красивої глянцевої листівки, які продають туристам?

6. Якою постає перед нашими очима Італія в першій частині вірша? А якою — у другій?

Узагальнюємо та підсумовуємо

7. Поміркуйте, що символізує листівка з видами міст.

8. Поясніть зміст останнього рядка вірша. Прокоментуйте антитезу.

9. До яких роздумів хотів підштовхнути пас ліричний герой?

10. Визначте тему та ідею твору.

11. Поясніть, у чому полягає підтекст вірша Джанні Родарі.

Виконуємо творчі завдання

12. Розкажіть, а яке найулюбленіше місце у вашому населеному пункті?

13. Усно опишіть його. Які епітети і порівняння ви використали у своєму описі?

14. В яких ще містах і селах ви любите бувати?

Пов’‎язуємо новий матеріал з вивченим раніше

15. В українській Вікіпедії одним із значень слова «туризм» є «подорож задля власної насолоди, розваги». Поміркуйте, у яких вивчених раніше вами творах йшлося суто про туризм, а в яких — про небезпечні подорожі.

16. Чим відрізняються Орфей, Геракл, «команда капітана Діка Сенда», Скрудж, Вакула, золотошукач, сліпий музикант від туристів?







На нашому Youtube каналі публікуються відео скорочених творів класиків зарубіжної літератури. Переходьте на канал, підписуйтесь та слідкуйте за новими публікаціями. Кожен день ми додаємо щось новеньке.