Короткий переказ - І3 «КНИГИ ПІСЕНЬ»: БЛАГОСЛОВЕННІ МІСЯЦЬ, ДЕНЬ І РІК... - ФРАНЧЕСКО ПЕТРАРКА - 8 КЛАС

Короткий переказ - І3 «КНИГИ ПІСЕНЬ»: БЛАГОСЛОВЕННІ МІСЯЦЬ, ДЕНЬ І РІК... - ФРАНЧЕСКО ПЕТРАРКА - 8 КЛАС

(Сонет 61)

Благословенні місяць, день і рік,

Пора, година, край, містина мила,

Коли краса її очей сп’‎янила

Мене, і став я бранцем їх повік.

Благословенні: біль, що в душу вник,

Що об’‎явилась ним Ерота сила,

Лук і стріла, що серце поразила,

І рана, що пройшла в його тайник.

Благословенні всі рази, коли я Ім’‎я моєї пані називав,

Мої зітхання, порив, плач і мрія.

Благословенні і рядки, що склав

Я їй на честь, і мисль моя: до неї

Вона іде, до неї однієї.

Переклад Д. Павличка






Віртуальна читальня Зарубіжної літератури для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посиланням на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2007-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.