Короткий переказ - І3 «КНИГИ ПІСЕНЬ»: БЛАГОСЛОВЕННІ МІСЯЦЬ, ДЕНЬ І РІК... - ФРАНЧЕСКО ПЕТРАРКА - 8 КЛАС

(Сонет 61)

Благословенні місяць, день і рік,

Пора, година, край, містина мила,

Коли краса її очей сп’‎янила

Мене, і став я бранцем їх повік.

Благословенні: біль, що в душу вник,

Що об’‎явилась ним Ерота сила,

Лук і стріла, що серце поразила,

І рана, що пройшла в його тайник.

Благословенні всі рази, коли я Ім’‎я моєї пані називав,

Мої зітхання, порив, плач і мрія.

Благословенні і рядки, що склав

Я їй на честь, і мисль моя: до неї

Вона іде, до неї однієї.

Переклад Д. Павличка






На нашому Youtube каналі публікуються відео скорочених творів класиків зарубіжної літератури. Переходьте на канал, підписуйтесь та слідкуйте за новими публікаціями. Кожен день ми додаємо щось новеньке.