Короткий переказ - ЗАБУТІ АРІЄТИ - ПОЛЬ ВЕРЛЕН - 11 КЛАС

Короткий переказ - ЗАБУТІ АРІЄТИ - ПОЛЬ ВЕРЛЕН - 11 КЛАС

Це захоплене зомління,

це закохане томління,

хвильні трепети лісів

у руках вітрів пестливих

і між віток шелестливих

хор сп’‎янілих голосів.

О, цей шелест, шемріт, шепіт,

воркіт, туркіт, цвіркіт, щебет,

журкіт, муркіт, свист і писк,

трав розмайних шевеління,

шум води по моховинню,

по камінню плеск та блиск...

Хто ж до всього того шуму

вплів мотив тривоги й суму,

жаль снує душа — чия?

То, напевно, ми з тобою

день прощаємо журбою,

то душа твоя й моя!

Переклад М. Лукаша






Віртуальна читальня Зарубіжної літератури для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посиланням на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2007-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.