4. Література і моральне вдосконалення людини

Урок 31. Ч. Діккенс «Різдвяна пісня в прозі». Переродження Скруджа — наслідок осмислення власного життя. Щасливий фінал як особливість різдвяного оповідання

Ч. Діккенс. «Різдвяна пісня в прозі» (завершення) (за перекладом І. Андрусяка)

Тетиво, кеб, фартинг, кумекати

Репродуктивний рівень

Один із найчастіше вживаних засобів характеристики персонажа художнього твору — оцінка його вчинків. Простежте факт переродження Ебенізера Скруджа, порівнюючи ситуації на початку і в кінці повісті Ч. Діккенса.

Ситуація	Вчинки Скруджа
	на початку твору	в кінці твору
Ставлення до клерка Боба Кретчита та його родини
Реакція на запрошення племінника Фреда
Ставлення до огрядного джентльмена та його справи — збирання пожертв для знедолених

Конструктивний рівень

Яким постає в очах читача позитивний персонаж? (Веселим, добрим, лагідним...) Знайдіть у тексті твору порівняння, що їх вживає Скрудж, характеризуючи свій настрій, стан душі та його звертання до оточуючих. Заповніть таблицю.

Добрий дядечко Скрудж
Його порівняння власного настрою, стану душі	Звертання до оточуючих
Я мов новонароджене дитя	Милий хлопчику

Створіть 2—3 порівняння для характеристики переродженого Скруджа.

Творчий рівень

Дослідіть жанрові особливості твору Ч. Діккенса, а також елементи чарівної казки, що мають в ньому місце.

«Різдвяна пісня в прозі»
Особливості жанру повісті	Розповідь про історію людського життя
	Більша кількість дійових осіб, ніж в оповіданні
	Повніша, глибша характеристика персонажів
	Наявність значної кількості описів
Елементи чарівної казки	Фантастичність
	Трикратність
	Перетворення, що не потребує багато часу

Індивідуальні завдання

1. Уявіть що доля вам подарувала незвичайну зустріч... зі своїм двійником у минулому чи майбутньому. Напишіть про це невелику розповідь «Моє друге «Я», Або подорож в майбутнє (минуле)».

2. «І ми в собі народжуємось знову

Під знаком світлоносного Різдва» — до такого висновку приходить літературознавець О. Ніколенко у поезії «Смисл Різдва» (додаток 9). Поміркуйте, чому духовне відродження Скруджа має позитивний результат. Поясніть, зважаючи на «святковий» пафос твору.

Пафос — емоційно-оцінювальне ставлення до того, про що розповідається, вирізняється великою силою почуттів. Види пафосу: трагічний, драматичний, героїчний, ліричний, романтичний, сатиричний, гумористичний та ін. Буває утверджувального, заперечувального, виправдовувального, піднесеного характеру.

3. Заповніть картку-характеристику повісті Ч. Діккенса «Різдвяна пісня в прозі».

Картка-характеристика повісті «Різдвяна пісня в прозі»
Автор
Назва твору
Перекладачі
Підзаголовок
Жанр твору
Головний герой
Другорядні персонажі
Фантастичне і правдиве у творі
Тема
Ідея
Ключові слова та словосполучення, вислови

4. Яку роль у тексті відіграють розділові знаки? Дослідіть, як у перекладі повісті Діккенса (особливо в заключній частині) вони допомагають передати велич того, що відбувається, — Ебенізер Скрудж уперше за багато-багато років відчув себе щасливим!

Підготуйтеся виразно прочитати один з епізодів про добрі вчинки головного героя, що викликає у вас найкращі почуття.

Посилання на схожі матеріали:

• Ч. Діккенс «Різдвяна пісня в прозі...». Традиції Різдва в родинах Кретчита і Фреда — Розробки уроків
• Компаративний аналіз повістей «Різдвяна пісня в прозі...» Ч. Діккенса та «Ніч перед Різдвом» М. Гоголя — Розробки уроків
• Урок 30. Ч. Діккенс «Різдвяна пісня в прозі». Причини деградації Скруджа та його переродження — Розробки уроків
• Чарльз Дікенс «Різдвяна пісня в прозі» — Переказ
• Подорож Скруджа у часі й просторі. Динаміка його образу, причини духовного переродження «Різдвяна пісня в прозі» Чарльз Дікенс — Шкільний твір
• Різдвяна пісня в прозі (1843) — Підручник
• Що в житті людини найцінніше? (За повістю Ч. Діккенса «Різдвяна пісня в прозі») — Шкільний твір
• Чарльз Діккенс «Різдвяна пісня в прозі» — Дидактичні матеріали
• Розкрийте реальний і фантастичний план повісті Ч. Діккенса Різдвяна пісня в прозі — Теорія літератури
• Причини деградації особистості (за твором Ч. Діккенса «Різдвяна пісня в прозі») - Твір Зарубіжна література — Шкільний твір