Усі художні твори зі світової літератури (хрестоматія) 7 клас - О. В. Чорна 2015

Билини і балади

Ілля Муромець і Соловей-Розбійник1 (українська билина)

Ілля Муромець і Соловей-Розбійник (українська казка)

Ілля і Соловей-розбійник (сказитель І. Г. Рябінін)

Билина про Іллю Муромця і Соловія-розбійника

Садко

Король Лір і його дочки (давньоанглійська балада; переклад І. Я. Франка)

Робін Гуд (переказ старовинних англійських народних баллад Д. Макспедденом, Ч. Вільсоном; переклад прозового тексту Ю. Юри; переклад віршів Л. Солонька)

Йоганн Крістоф Фрідріх Шиллер Рукавичка (переклад М. К. Ореста)

Йоганн Крістоф Фрідріх Шиллер Рукавичка (переказ Б. Б. Щавурського)

Адам Міцкевич Світязь (переклад М. А. Пригари)

Роберт Льюїс Стівенсон Вересовий трунок (переклад Є. Д. Крижевича)

Вальтер Скотт Айвенго (переклад Н. І. Тисовської)

Василь Володимирович Биков Альпійська баллада (уривки; переклад Г. В. Вігурської)

Василь Володимирович Биков Альпійська балада (стислий переказ)

Константи Ільдефонс Галчиньський Лист з полону (переклад О. М. Ніколенко)

Константи Ільдефонс Галчиньський Пісня про солдатів Вестерплятте (переклад В. М. Карпенка)

Альфред Марґул-Шпербер Про назву концтабору Бухенвальд

Булат Шалвович Окуджава До побачення, хлопчики... (переклад Петра Голубкова)

Булат Шалвович Окуджава До побачення, хлопчики... (переклад Миколи Сисойлова)

Джеймс Олдрідж Останній дюйм (переклад В. А. Гнатовського)

Джозеф Редьярд Кіплінг Балада про Схід і Захід (переклад М. В. Стріхи)

Якщо... (Джозеф Редьярд Кіплінг)

Джозеф Редьярд Кіплінг Синові (переклад В. С. Стуса)

Джозеф Редьярд Кіплінг Якщо... (переклад Є. О. Сверстюка)

Шолом-Алейхем Пісня пісень (юнацький роман; переклад Є. Х. Райцина)

Роберт Бернс Любов (переклад М. О. Лукаша)

Генріх Гейне Коли настав чудовий май ... (переклад Лесі Українки)

Костянтин Симонов Чуєш, ти чекай мене... (переклад Ю. Гончаренка)

Едгар Аллан По Золотий жук (переклад Р. I. Доценка)

Артур Конан Дойл Записки про Шерлока Холмса. Пістрява стрічка (переклад М. А. Дмитренка)

Артур Конан Дойл Записки про Шерлока Холмса. Спілка рудих (переклад М. А. Дмитренка)

О. Генрі Дари волхвів (переклад Ю. Іванова)

О. Генрі Останній листок (переклад М. А. Дмитренка)

Герберт Джордж Уеллс Чарівна крамниця (переклад Олекси Логвиненка)

Акутаґава Рюноске Павутинка (переклад І. П. Дзюба)

Акутагава Рюноскэ Паутинка (перевод В. Н. Марковой)

Айзек Азімов Фах (переклад Д. К. Грицюка)

Діана Вінн Джонс Мандрівний замок Хаула (переклад Андрія Поритка)

Корнелия Функе Чернильное серце (перевод Н. Гладилина)

Олександр Сергійович Пушкін Пісня про віщого Олега (переклад Юрія Карського)

Джек Лондон Біле Ікло (переклад Вероніки Гладкої, Катерини Корякіної)

Курт Воннеґут Брехня (переклад Наталі Лень, Богдана Жолдака)

Ернест Хемінґвей Кішка на дощі (переклад Володимира Метрофанова)

Рувім Ісайович Фраєрман Дикий собака динго, або Повість про перше кохання (переклад Володимира Лапія)

Філіп Пуллман Північне сяйво (переклад Наталії Рябової)

Генріх Белль Подорожній, коли ти прийдеш у Спа... (переклад Євгенія Горева)

Йоганн Вольфґанґ Ґете Лісовий цар (переклад Б. Д. Грінченка)

Йоганн Вольфґанґ Ґете Вільшаний король (переклад М. Т. Рильського)

Іммануель Вайсґлас Круки (переклад П. В. Рихла)